“为君者讳”而改名的中药

在我国古代，对帝王不能直称其名，此即所谓避讳。清顾炎武说：“讳名之礼，始自周人。”其后，成于秦汉，盛于唐宋，至明清达于极致。凡书简、文牍、卷宗、奏章等一切文字，遇帝王名讳，必须改用他字，或空字，或缺笔，或以墨圈避之。汉代因避武帝刘彻讳，改“彻”为“通”。宋代因避始祖玄朗讳，清代因避康熙玄烨讳，“玄”字均被改作“元”字。于是，“玄色”成了“元色”，“玄妙”成了“元妙”，“唐玄宗”成了“唐元宗”，等等。甚至连“弦”、“炫”、“眩”等字，也须在书写时缺末点，以示避讳。那么哪些中药因避讳而改名了呢?

元参

常山原为“恒山”

中药常山，本明恒山，李时珍谓，“因本植物始产于恒山，故得此名”，在《神农本草经》中，原称“恒山”，后因西汉汉文帝刘恒讳“恒”，故地名、药名都改成“常山”。改朝换代后，在医药典籍中，“常山”曾恢复。恒山”的原名；便到了宋代，因避宋真宗赵恒的名讳，而改为缺笔的“恒”，如“恒山汤”的“恒”宇就缺去了最后一笔。

“玄”药改名避祖讳

方药中的“玄”宇避讳的例子不少，历时也较长。乃因北宋皇帝之始祖为赵玄朗、清圣祖（康熙皇帝）玄烨，宋真宗下令要避赵氏始祖之讳，故均讳“玄”。

因此，中药的“玄胡索’改为”元胡索”，“玄参”改为“元参”，“玄明粉”改为“元明粉”。常用方剂“真武汤”亦与讳“玄”有关。为避祖讳，宋真宗把四方诸神中的北方玄武神，改为“真武神”，故以四方诸神命名的方剂成为青龙汤（东）、白虎汤（西）、朱雀丸（南）与真武汤（北）了。

清李中梓著《本草通玄》，后为避康熙玄烨讳，改书名作《本草通元》;书中所载“玄参”，也随之易名为“元参”。在这一时期，为同一原因改名的中药还有“元明粉”(原名“玄明粉”)。